MALÄK HT12-VT17.pdf